mardi 26 avril 2016

Diferències entre el català central i el català occidental



QUE TINGUEM SORT: LLuís Llach, cor de la Gavina i altres





Si em dius adéu,
vull que el dia sigui net i clar,
que cap ocell
trenqui l'harmonia del seu cant.
Que tinguis sort
i que trobis el que t'ha mancat amb mi.
Si em dius "et vull",
que el sol faci el dia molt més llarg,
i així, robar
temps al temps d'un rellotge aturat.
Que tinguem sort,
que trobem tot el que ens va mancar ahir.


I així pren, i així pren tot el fruit que et pugui donar
el camí que, poc a poc, escrius per a demà.
Que demà, que demà mancarà el fruit de cada pas;
per això, malgrat la boira, cal caminar.


Si véns amb mi,
no demanis un camí planer,
ni estels d'argent,
ni un demà ple de promeses, sols
un poc de sort,
i que la vida ens doni un camí ben llarg.


I així pren, i així pren tot el fruit que et pugui donar
el camí que, poc a poc, escrius per a demà.
Que demà, que demà mancarà el fruit de cada pas;
per això, malgrat la boira, cal caminar.

jeudi 21 avril 2016

EXPRESSIÓ ORAL: avui anem de sopar!





Un lloc agradable i acollidor amb una cuina senzilla on disfrutaràs de bones carns, peix fresc i verdures de temporada elaborats a la brasa tradicional, sense oblidar els nostres caragols a la llauna.
HORARIS: De dilluns a diumenge de 13:30 hs a 16:00 hs i de 20:30 hs a 24:00 h diumenges nit tancat
Consulteu-nos els nostres menús per a grups


Pintor Vilaprades, 6-8 Baixos  46008 València  Telf: 963.848.948


Un lloc agradable i acollidor amb una cuina senzilla on disfrutaràs de bones carns, peix fresc i verdures de temporada elaborats a la brasa tradicional, sense oblidar els nostres caragols a la llauna.
HORARIS:   De dilluns a diumenge de 13:30 hs a 16:00 hs i de 20:30 hs a 24:00 h                                   diumenges nit tancat
Carta
Entrants
Escalivada amb formatge fresc i olivada   8,50 €
Creïlles torrades amb "mojo picón"   6,00 €
Tomata valenciana amb mussola del cabanyal   8,50 €
Humus d'Albergínia al carbó   7,00 €
Carpaccio de bou amb formatge de romer i oli de tòfones   10,00 €
Carpaccio de ventresca de tonyina   12,50 €
Madonguilles de sèpia "bruta" amb favetes   10,00 €
Mandonguilles de "boletus"   10,00 €
Brandada de bacallà   8,50 €
Remenat de botifarra negra amb panses i pinyons   8,50 €
Formatge d'ovella amb mermelada d'escalunyes i monastrell   11,50 €
Pernil ibèric   15,00 €
Amanida de tomàquet valencià amb adobats i sardines fumades   11,00 €

Entrants a la brasa
Torrada de pa amb tomaca   1,95 €
Caragols a la llauna   14,00 €
Polp sec   8,00 €
Capellans amb pericana de nyores   6,00 €
Carxofes (producte de temporada)   2,75 € c/u
Calçots amb salsa romesco (producte de temporada)   12,00 €
Figatells   8,00 €
Careta de porc   8,00 €

Carns i peix a la brasa
Llonzes de corder de l'alt Palancià   16,00 €
Llonzes de cabrit de llet   17,00 €
1/2 Conill   12,00 € Entrecot de Bou   18,00 € Botifarra catalana   9,00 €
Pota de polp de l'atlàntic   15,00 €
Bacallà   15,00 €
Pollastre picantó   11,00 €

Tots els nostres plats estan elaborats amb oli d'oliva
- I.V.A. INCLÒS
Informaicó al blog KATABLOK

mardi 5 avril 2016

DONCS: correcte o incorrecte?


 

* Tota l'explicació de la falla aquí.

* El resum:
  • Háblale tú, pues lo conoces más que yo.

    → Parlar-hi tu, doncs el coneixes més que jo.
        
         Parlar-hi tu, ja que el coneixes més que jo.
  • No he ido, pues estaba enfermo.
    → No hi he anat, doncs estava malalt.
        
         No hi he anat perquè estava malalt.

Pot ser que aquests exemples en català us siguin ben familiars, doncs ja que aquest ús incorrecte està força estès. 

En aquests exemples, la conjunció pues té un valor causal
N’hi ha prou amb substituir-la per ja que o perquè.

Si l’oració té sentit, vol dir que el valor és causal i que, per tant, NO podem fer servir la conjunció doncs en aquest context.

  • ¿Te has dejado las llaves? Pues tendrás que llamar.
    → T’has deixat les claus? Doncs hauràs de trucar.
  • No ha querido venir. Debe tener mucho trabajo, pues.
    → No ha volgut venir. Deu tenir molta feina, doncs.


* Més exemples per a practicar: 

  • Cal evitar emprar-la amb un sentit causal equivalent a les conjuncions ja que, perquè, etc.

Resulta especialment difícil l’observació nocturna de núvols, doncs el tipus de núvol s’ha d’estimar d’acord amb la seva altura

Convé que l'aviseu, doncs farà tard a la reunió.
Resulta especialment difícil l’observació nocturna de núvols, ja que el tipus de núvol s’ha d’estimar d’acord amb la seva altura

Convé que l'aviseu, perquè farà tard a la reunió.

    • Ús correcte: doncs expressa una conseqüència o una conclusió d'allò que s'acaba de dir.


No te'n fas càrrec? Doncs hauries de fer-ho saber al cap.
No ha volgut venir. Deu estar enfeinada, doncs.


5. Doncs és una conjunció consecutiva. Ara bé, com que la seua equivalent castellana pues té també el valor de conjunció causal, de vegades s'usa també doncs amb aquest darrer valor. Comprova en quines frases està mal usada aquesta conjunció i esmena l'oració com calga:
a. No vaig anar a treballar doncs no em trobava bé.
b. Vols venir al cine? Doncs afanya't.
c. No vam fer l'excursió doncs estava plovent.
d. No hem fet la travessia doncs teníem por de perdre'ns.
e. No tens fam? Doncs, no sopes.
f. No vages al quiosc massa d'hora, doncs el trobaràs tancat.
g. Convé que li demanes explicacions, doncs el seu comportament no és normal.
h. Estàs cansada? Doncs seu i descansa.


QUÈ HE FET AQUESTA PASQUA?


LES PASQÜES DELS ALUMNES
TROBA ELS ERRORS
Primé de tot aqueta semana santa el que he fet es quedarme a casa perqué el meu fill estaba d'acampament. Ho siga que el San sopà va ser una mona y un fardacho a casa: axò si que va ser una  Pascua Florida! En serta manera el què mes me ha hagradat de la Pasqua ha sigut saltà a la korda hi  fins y tot e mengat  arnadís d'almeles i caravaça i longaniza Para acabar he jugant a bolar la cometa i tanbé amb la peonza. Ha sigut una Pasqüa sense hous, com un Nadal sin turrons. Pero finalmente estic més alegre que unes Pascuas.

LES PASQÜES DELS ALUMNES
Primer de tot, aquesta Setmana Santa el que he fet és quedar-me a casa per què el meu fill estava de campament. O siga que el Sant sopar va ser una mona i un fardatxo a casa: això sí que va ser una  Pasqua Florida! En certa manera el que més m'ha agradat de la Pasqua ha sigut saltar a la corda i  fins i tot he menjat  arnadí d'ametles i carabassa i llonganissa Per acabar he jugat a volar la milotxa i també amb la trompa. Ha sigut una Pasqua sense ous, com un Nadal sense torrons. Però finalment estic més alegre que unes Pasqües.

CONNECTORS